GTranslate WordPress の設定と使い方

GTranslate WordPressは無料で利用できる Wordpresの翻訳プラグイン。

Index

GTranslate WordPress の特徴
開発元
システム要件
プラン比較
プラグインページ
インストールと設定
備考

GTranslate WordPress の特徴

インストールするだけでウェブサイトを多国語化
Googleの翻訳機能を使用
有料版では言語別のサブドメインやサブディレクトリをサポート

開発元

開発元： GTranslate Inc
開発元の拠点：アルメニア

システム要件

バージョン：3.0.7
WordPress：バージョン 2.8.1 以降
テストされた最新バージョン：WordPress 6.5.2

プラン比較

	無料版	有料版
翻訳エンジン	Googleの統計的機械翻訳	Googleのニューラル翻訳
サブドメイン/ サブディレクトリ	✕	◯

無料版では表示されたページを翻訳するが、有料版は翻訳したページを GTranslateのサーバにホストして配信される。

プラグインページ

GTranslate WordPress

Fences

Start11

PassFab 4Winkey banner

ToDo Buckup

Revo Uninstaller banner1

Repairit banner

インストールと設定

WordPressの管理画面にある プラグイン から 新規追加 で GTranslate を検索し、Translate WordPress with GTranslate をインストールする。

インストールしたプラグインを有効にして、管理ページの左サイドバーにある設定から GTrancerate を選択。

ウィジェット表示 で言語選択ウィジェットのスタイルを選択。

選択したスタイルは右上の ウィジェットプレビュー で確認できる。

ウィジェットのカラーは 色の設定 で編集。

ウィジェットの表示位置や動作を設定。

Native language names
言語選択ウィジェットが各国の文字で表示される。
ブラウザの言語へ自動的に切り替える
有効にするとブラウザで設定されてる優先言語に自動翻訳される。
Enable CDN
有効にすると CDN が有効になりトラフィックの負荷が低減される。
メニューに表示
ヘッダー・フッターなどのメニューにウィジェットを表示。
フローティング言語セレクタの表示
言語選択ウィジェットを追従型にする。
Wrapper selector CSS
言語セレクターをCSS でカスタマイズする際に使用。
Open direction
言語セレクターの開く方向の設定する項目だが変更しても動作は変わらない。
旗の大きさ・スタイル
国旗付きのウィジェット選択した場合は国旗のスタイルを指定。

ブラウザ言語への切替は接続元の位置や Windowsのシステム言語に関係なく、ブラウザの優先言語に基づいて翻訳される。

国旗と言語 で言語選択ウィジェットに表示する言語を選択。

CSS の知識があれば ウィジェット のスタイルをカスタマイズできる。

すべての設定が完了したら「変更を保存」で反映。

ウィジェットコード でスタイルを編集している場合、設定を変更するとコードがリセットされるので再編集が必要。

StreamFab banner

CleverGet banner

DVDFab banner

Prof. Media banner

Epubor banner

サブドメインの設定（有料機能）

言語別のサブドメインは ダッシュボード の左サイドバーから DNS をチェック で確認できる。

お名前 と CNAME を確認。

サーバの DNSレコード設定 で DNSレコード を登録する。

ホスト名 : お名前のドメイン
種別：CNAME
内容：CNAME に表示されているアドレス

翻訳する言語のサブドメインをすべて追加。

CNAMEレコード が正しく追加されると DNSをチェック の状態が有効に変わり、お名前 のリンクをクリックすると翻訳されたページを確認できる。

備考

有料版は翻訳したページを GTranslateのサーバにホストして配信するので、以前は翻訳されたページが各国の検索結果に表示されやすくなっていたが、2023年以降 Googleの検索結果は従来の SEOが通用せず、コンテンツの質も無視しているような状態のため、多言語化による SEO効果は期待できない。